2552/08/26

คำนาม も

も ใช้แทน は ในกรณีที่ได้มีการกล่าวถึงเรื่องราวนั้นๆไปแล้ว
และเราพูดซ้ำอีกครั้งหนึ่ง

わたし  かいしゃいん です。
ผมเป็นพนักงานบริษัท

スラチャイ さん  かいしゃいん です。
คุณสุรชัยก็เป็นพนักงานบริษัทเหมือนกัน

も จะไม่ใช้ในประโยคปฎิเสธนะครับ

2552/08/20

คอร์สอบรมสัมนาแบบเจาะลึก ล่ามภาษาญี่ปุ่นในที่ประชุม

คอร์สอบรมสัมนาแบบเจาะลึก ล่ามภาษาญี่ปุ่นในที่ประชุม


สนญ.จัดอบรมสัมนา แบบเจาะลึกเฉพาะด้าน

“การเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นในที่ประชุมที่ชาญฉลาด และ มีคุณภาพ ทำอย่างไร”

ซึ่งจะจัดขึ้นเป็น 2 กลุ่ม
กลุ่มแรก ในวันอาทิตย์ที่ 27 กันยายน 2552 เวลา 8.30-16.30 น.
กลุ่มที่2 ในวันอาทิตย์ที่ 4 ตุลาคม 2552 เวลา 8.30-16.30

ณ.ห้องประชุมใหญ่ สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่นในพระบรมราชูปถัมภ์ สาขาพหลโยธิน

ครั้งนี้ทางสนญ. ได้รับเกียรติอย่างมาก ในการจับมือกันของ2 วิทยากรชั้นนำ มาร่วมมือกันจัดทำหลักสูตรและเป็นวิทยากรหลักในการอบรมคือ..

อาจารย์บัณฑิต ประดิษฐานุวงษ์ บัณฑิตและมหาบัณฑิตจากมหาวิทยาลัยโกเบ ผู้มีประสบการณ์มากมายในการทำงานกับบริษัทญี่ปุ่นชั้นนำทั้งในญี่ปุ่นและ ประเทศไทย อธิ..โตโยต้ามอร์เตอร์ ประเทศญี่ปุ่น และประเทศไทย..สถานทูตญี่ปุ่น และอื่นๆ ทั้งในสายงานการผลิตและงานระดับบริหาร และปัจจุบันยังเป็นบรรณาธิการของวารสารสอนภาษาญี่ปุ่นอันดับหนึ่งของเมือง ไทย ”ANONE” และอีกหลายเล่ม เป็นวิทยากรชั้นนำอบรมล่ามมืออาชีพมาแล้วหลายต่อหลายรุ่นนับไม่ถ้วน และยังมีงานแปลหนังสือขายดีอีกมากมาย
อีกท่านคือ ดร.นิยม ดีสวัสดิ์มงคล ดุษฎีบัณฑิตด้านวิศวะกรรมจากมหาวิทยาลัยโกเบ ผู้มีประสบการณ์ทำงานและบริหารในองค์กรณ์ที่มีชื่อเสียง ทั้งภาครัฐและเอกชน อธิ..การไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย และ บ.GMS Power จก.(มหาชน) เป็นวิทยากรชั้นนำของเมืองไทย โดยเฉพาะด้านล่ามและภาษาญี่ปุ่น ด้านการเพิ่มประสิทธิภาพและการพัฒนา เรื่อง 5ส. จิตวิทยาการบริหารงาน และอื่นๆอีกมามาย ฯลฯ และยังมีงานแปลหนังสือขายดีอีกหลายเล่ม
โดยทั้ง 2ท่านจะเป็นวิทยากรหลักคู่กันไปตลอดการอบรมทั้งวัน และยังมีวิยากรคุณภาพคับแก้วรับเชิญอีก 3ท่าน

พร้อมมอบใบรับรองผ่านการอบรมให้ผู้อบรมทุกท่าน และมอบใบประกาศเกียรติคุณและรางวัลแก่ผู้เข้าอบรมที่มีความรู้ความสามารถดีเด่นประจำรุ่น..


โปแกรมและเนื้อหาการอบรมสัมนา

การอบรม “การเป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นในที่ประชุมที่ชาญฉลาด และ มีคุณภาพ ทำอย่างไร”
โดย สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่น ในพระบรมราชูปถัมภ์

08.00 – 08.30 ลงทะเบียน รับเอกสาร
08.30 – 09.00 แบบทำแบบทดสอบที่ 1 โดย ดร.นิยม ดีสวัสดิ์มงคล
     (日本語能力試験 - 文法 )
09.00 – 09.10 ผู้บริหารสมาคมฯ กล่าวเปิดการอบรม
09.10 – 10.20 1. ชนิดและวิธีแปลของล่ามในที่ประชุม (ล่ามแบบกระซิบ ล่ามแบบพูดตาม)
2. คำศัพท์ที่ใช้มากในที่ประชุม เช่น 敬語
โดย อาจารย์บัณฑิต ประดิษฐานุวงษ์ และ ดร.นิยม ดีสวัสดิ์มงคล ผู้ดำเนินรายการ
10.20 – 10.30 ทำแบบทดสอบที่ 2 โดย อาจารย์บัณฑิต ประดิษฐานุวงษ์
     (日本語能力試験-聞く力)
    โดยมีเทปเป็นภาษาญี่ปุ่นให้ผู้เข้าอบรมฟังแล้วแปลออกมาเป็นภาษาไทยทันที
10.30 – 10.45 พักทานของว่าง
10.45 – 11.45 3. เทคนิคการจดเวลาเป็นล่าม
4. การแก้ปัญหาเวลามีปัญหาในการแปล
11.45 – 12.00 ทำแบบทดสอบที่ 3 โดย อาจารย์บัณฑิต ประดิษฐานุวงษ์
     (日本語能力試験-単語)
12.00 – 13.00 พักกลางวัน
13.00 –14.00 5. “วิธีจัดการกำสิ่งรบกวนต่างๆในขณะเป็นล่ามในที่ประชุม”
“มารยาทและข้อคิดในการทำงานกับชาวญี่ปุ่น” และ “ปิดทองหลังพระอย่างไร ให้นายรับรู้”
(ช่วงนี้อาจารย์บัณฑิต และ ดร.นิยม จะรวมคะแนนทดสอบ เพื่อหาที่ 1 -5)
14.00 – 14.30 6. Workshop เรื่องของตัวเลข ฝึกฟังและแปลตัวเลข
14.30 – 14.45 พักทานของว่าง
14.45 – 16.00 7. Workshop การเป็นล่าม เป็นการ ออกมาล่ามสดคนละ 5 นาที โดยมีวิทยากรรับเชิญชาวญี่ปุ่น Mr.Kawakami เข้าร่วมให้ความรู้ด้วย
(โดยคัดจากผู้ได้คะแนนสูงสุด 5 อันดับแรก จากการทำแบบทดสอบทั้งหมด 3 ครั้ง)
16.00 – 16.30 ถาม – ตอบ มอบใบรับรองผ่านการอบรม และมอบใบประกาศเกียรติคุณ และ รางวัล แก่ผู้เข้าอบรมที่มีความรู้ความสามารถเป็นล่ามดีเด่นประจำรุ่น

คุณสมบัติผู้เข้าร่วมสัมมนา
1. เป็นล่ามภาษาญี่ปุ่นอยู่ (ไม่จำกัดอายุ)
2. มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นทั้งการพูด การอ่าน การฟัง การเขียน เป็นอย่างดี
3. อยากเพิ่มทักษะการเป็นล่าม และ แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับเพื่อนร่วมวิชาชีพ
4. อยากมีส่วนร่วม ในการยกระดับการเป็นล่ามให้มีมาตรฐานที่ดี มีคุณภาพ

จำนวนผู้เข้าสัมมนา
รับกลุ่มละ 25 คน เพื่อคุณภาพของการสัมมนา ในบางกรณี ทางวิทยากรสงวนสิทธิ์ที่จะคัดเลือกผู้ที่เหมาะสมเข้าสัมมนา โดยคำนึงถึง ประโยชน์ที่ผู้เข้าสัมมนาจะได้รับเป็นสูงสุด

วัน เวลา สัมมนา
กลุ่มแรก ในวันอาทิตย์ที่ 27 กันยายน 2552 เวลา 8.30-16.30 น.
กลุ่มที่2 ในวันอาทิตย์ที่ 4 ตุลาคม 2552 เวลา 8.30-16.30

สถานที่ ณ.ห้องประชุมใหญ่ สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่นในพระบรมราชูปถัมภ์ สาขาพหลโยธิน

ค่าลงทะเบียน
1,150 บาท/ท่าน... สำหรับสมาชิก สนญ.
1,280 บาท/ท่าน... สำหรับบุคคลทั่วไป

วิทยากร
1. อาจารย์บัณฑิต ประดิษฐานุวงษ์ …วิทยากรหลัก
2. ดร.นิยม ดีสวัสดิ์มงคล .... วิทยากรหลักและผู้ดำเนินรายการ
3. คุณวิจันทร์ ยั่งยืน...วิทยากรรับเชิญ
4. คุณศุภชัย โตพิบูล...วิทยากรรับเชิญ
5. Mr. Kawakami...วิทยากรรับเชิญ


สนใจ เข้ารับฟังการอบรมสัมมนาครั้งนี้ ในวันเวลาดังกล่าว
สำรองที่นั่งได้ที่ คุณพัชกร ( เปิ้ล )
สำนักงานพหลโยธิน 408 ตึกพหลโยธินเพลส ชั้นที่ 16 ห้อง 408/65 ถนนพหลโยธิน แขวงสามเสนใน พญาไทย 10400
โทร. 02-357-1241 - 5 รับจำนวนจำกัด

ขอบคุณที่มา http://www.ojsat.or.th/view_news.php?id_view=39

2552/08/05

กำหนดสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น ประจำปี 2009

กรุงเทพฯ
กำหนดวันเวลาการขายใบสมัครและการยื่นใบสมัครสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น 2552 ด้วยตนเอง
(แห่งที่ 1) - สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่น ในพระบรมราชูปถัมภ์(สาขาสีลม) ......... BTS ศาลาแดง
1/7 ชั้น 2 อาคารสีบุญเรือง 2 ถนนคอนแวนต์ สีลม บางรัก กทม. 10500 โทร. 02-234-6951
จำหน่ายใบสมัครเท่านั้น วันที่ 25 กรกฎาคม - 4 กันยายน(หยุดวันพุธที่ 12 สิงหาคม 2552)
วันจันทร์ - วันศุกร์ เวลา 9.00 – 20.00 น.
วันเสาร์และวันอาทิตย์ เวลา 9.00 – 16.00 น.
(แห่งที่ 2) - สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่น ในพระบรมราชูปถัมภ์ (สาขาพหลโยธิน) …. BTS อารีย์
408 อาคารพหลโยธินเพลส ชั้นที่ 16 ห้องเลขที่ 408/65 ถนนพหลโยธิน สามเสนใน พญาไท กรุงเทพฯ 10400 โทร 02-357-1241-5
จำหน่ายใบสมัคร วันที่ 25 กรกฎาคม – 14 สิงหาคม (หยุดวันพุธที่ 12 สิงหาคม 2552)
ยื่นใบสมัคร วันที่ 15 สิงหาคม - 4 กันยายน 2552
วันจันทร์ - วันศุกร์ เวลา 9.00 – 19.00 น.
วันเสาร์ และวันอาทิตย์ เวลา 9.00 – 16.00 น.
หลักฐานในการยื่นใบสมัคร
1.ใบสมัครที่กรอกสมบูรณ์
2. ติดรูปถ่ายหน้าตรงเหมือนกันที่สองแผ่นหลัง
3. สำเนาบัตรประชาชนที่เห็นรูปชัดเจน
ค่าสมัครสอบ ระดับ 1 และ ระดับ 2 @ 600 บาท
ระดับ 3 และ ระดับ 4 @ 400 บาท
วันสอบ วันอาทิตย์ที่ 6 ธันวาคม 2552
การสอบ ระดับ 2 และ ระดับ 3 สอบช่วงเช้า
ระดับ 1 และ ระดับ 4 สอบช่วงบ่าย
สถานที่สอบ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ รังสิต
หมายเหตุ *สมัครสอบที่จังหวัดใดจะต้องสอบที่ ๆ สมัครไว้เท่านั้น
*สมัครสอบได้เพียงระดับเดียวเท่านั้น
*หากทางโรงเรียนของท่านมีนักเรียนพิการทางสายตามาสมัครสอบกรุณาแจ้งให้ทราบด้วย
หลักเกณฑ์การสมัครสอบตามระดับความรู้
ระดับ 1 * มีความรู้พื้นฐานพอที่จะใช้ภาษาญี่ปุ่นในการใช้ชีวิตในสังคมหรือเพื่อการ ศึกษาในระดับอุดมศึกษาหรือเพื่อการวิจัย ไวยากรณ์ระดับสูง , คันจิ 2,000 ตัว, คำศัพท์ 10,000 ตัว ช.ม. เรียน 900 ช.ม.
ระดับ 2 * มีความสามารถที่จะใช้บทสนทนาทั่ว ๆ ไปได้และสามารถอ่านออกและเขียนได้ ไวยากรณ์ระดับค่อนข้างสูง, คันจิ 1,000 ตัว, คำศัพท์ 6,000 ตัว, ช.ม. เรียน 600 ช.ม.
ระดับ 3 *มีความสามารถที่จะใช้บทสนทนาในชีวิตประจำวัน และอ่าน-เขียน ประโยคง่าย ๆ ได้ ไวยากรณ์ระดับพื้นฐาน คันจิ 300 ตัว, คำศัพท์ 1,500 ตัว, ช.ม. เรียน 300 ช.ม.
ระดับ 4 *ใช้บทสนทนาง่าย ๆ ได้ และอ่าน - เขียนประโยคง่าย ๆ ได้ ไวยากรณ์ระดับต้น คันจิ 100 ตัว, คำศัพท์ 800 ตัว, ช.ม. เรียน 150 ช.ม.
การสมัครสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น ประจำปี 2552
สำหรับผู้ที่จะสอบที่ กรุงเทพฯ
สำหรับผู้ที่ต้องการสมัครทางไปรษณีย์มีหลักเกณฑ์ปฏิบัติดังนี้
การสั่งซื้อใบสมัครสอบตั้งแต่วันที่ 25 กรกฏาคม - 25 สิงหาคม 2552 (สาขาสีลม)
โดยการฝากเงินเข้าบัญชี “ สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่น ในพระบรมราชูปถัมภ์ ”
1. ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาอาคารลิเบอร์ตี้ สแควร์(สีลม) บัญชีออมทรัพย์ เลขที่บัญชี 401-488860-6 หรือ
2. ธนาคารกรุงเทพ สาขาย่อยอาคารซิลลิคเฮ้าส์ บัญชีสะสมทรัพย์ เลขที่บัญชี 860-0-08757-4 หรือ
3. ธนาคารกสิกรไทย สาขาย่อยซีพี ทาวเวอร์ บัญชีออมทรัพย์ เลขที่บัญชี 620-2-02633-6
กรุณาส่งสำเนาใบนำฝากพร้อม : กรอกรายละเอียด ชื่อ-สกุล , ที่อยู่ให้ละเอียดและชัดเจน โทรศัพท์, ระดับที่จะสอบ
เงินค่าสมัครสอบ ระดับ 1 และ ระดับ 2 @ 600 บาท
ระดับ 3 และ ระดับ 4 @ 400 บาท
(โดยไม่หักค่าธรรมเนียมธนาคาร)
* ส่งสำเนาใบนำฝากพร้อมรายละเอียดมา 3 ทาง คือ
1. ส่งสำเนาใบนำฝากทาง Fax: 02-234-3725 หรือ
2. ส่งรายละเอียดทาง Internet E-mail: proficiency_test@ojsat.or.th หรือ
3. ส่งสำเนาใบนำฝากทางไปรษณีย์ สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่น ในพระบรมราชูปถัมภ์ 1/7 ชั้น 2 อาคารสีบุญเรือง 2 ถ.คอนแวนต์ สีลม บางรัก กรุงเทพฯ10500
( ไม่รับสั่งซื้อใบสมัครทางโทรศัพท์ )
1) ผู้สมัครจะได้รับ
2.1 ใบสมัครสอบ 1 ชุด มี 4 แผ่น และคู่มือ
2.2 เอกสารการสมัครสอบเป็นภาษาไทย
2) เมื่อได้รับเอกสารแล้วให้อ่านให้เข้าใจก่อน แล้วจึงลงมือเขียนด้วยตัวบรรจงและชัดเจนเป็นภาษาอังกฤษ
(เพื่อให้รายละเอียดติดลงบนแผ่นสุดท้าย) ดูตัวอย่างทุกขั้นตอนในคู่มือ
3) ให้ส่งใบสมัครกลับคืนสถานที่ยื่นใบสมัคร (สาขาพหลโยธิน) ไม่เกินวันอาทิตย์ 30 สิงหาคม 2552 (ถือตราประทับวันที่ส่ง จากไปรษณีย์ต้นทาง) ส่งหลังวันที่ 30 สิงหาคม 2552 จะถูกตัดสิทธิ์ในการสมัคร
เอกสารที่ต้องส่งกลับคืนสถานที่ยื่นใบสมัครสอบ
1. ใบสมัครที่กรอกอย่างสมบูรณ์และชัดเจน พร้อมติดรูปถ่ายหน้าตรงเหมือนกันที่สองแผ่นหลัง
2. สำเนาบัตร ประชาชนที่เห็นรูปชัดเจนแนบมาด้วย
*** ในกรณีซื้อใบสมัครเป็นกลุ่มกรุณาช่วยคัดแยกใบสมัครตามระดับที่สอบให้ชัดเจน ***
โดยส่งมาที่ สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่น ในพระบรมราชูปถัมภ์ (สาขาพหลโยธิน) 408 อาคารพหลโยธินเพลส ชั้น 16 ห้องที่ 408/65 ถ.พหลโยธิน แขวงสามเสนใน เขตพญาไท กทม. 10400
4) หลังจากส่งใบสมัครและเอกสารกลับคืนมาสถานที่รับสมัครสอบแล้วผู้จัดสอบจะส่งบัตรเลขที่นั่งสอบ ไปให้หากท่านไม่ได้รับภายใน 2 สัปดาห์ กรุณาติดต่อกลับมาที่ที่ท่านยื่นใบสมัครสอบ โทร 02-357-1241-5
สถานที่สอบ : มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ รังสิต
* สมัครสอบได้เพียงระดับเดียวเท่านั้น *


จังหวัดเชียงใหม่
กำหนดวันเวลาการขายใบสมัครและการยื่นใบสมัครสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น ปี 2552
เชียงใหม่ 1. รับสมัครวันที่ 7 สิงหาคม - 4 กันยายน 2552
วันจันทร์ - ศุกร์ เวลา 10.00 – 19.00 น.
วันเสาร์ - อาทิตย์ เวลา 09.00 – 16.00 น.
(หยุดวันพุธที่ 12 สิงหาคม 2552)
2. สถานที่ สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่น ในพระบรมราชูปถัมภ์ (สำนักงานภาคเหนือ)
3/3 ถ.สามล้าน ต. พระสิงห์ อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50200 โทร (053) 814-344 , 814-550
ค่าสมัครสอบ
ระดับ 1 และ ระดับ 2 @ 600 บาท
ระดับ 3 และ ระดับ 4 @ 400 บาท
วันสอบ
วันอาทิตย์ที่ 6 ธันวาคม 2552
การสอบ
ระดับ 2 , ระดับ 3 สอบช่วงเช้า
ระดับ 1 , ระดับ 4 สอบช่วงบ่าย
สถานที่สอบ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
หลักฐานในการยื่นใบสมัคร
1. ใบสมัครที่กรอกสมบูรณ์
2. ติดรูปถ่ายหน้าตรงเหมือนกันที่สองแผ่นหลัง
3. สำเนาบัตรประชาชนที่เห็นรูปชัดเจน
หมายเหตุ - สมัครสอบที่จังหวัดใดจะต้องสอบที่ ๆ สมัครไว้เท่านั้น
- สมัครสอบได้เพียงระดับเดียวเท่านั้น
- หากทางโรงเรียนของท่านมีนักเรียนพิการทางสายตามาสมัครสอบกรุณาแจ้งให้ทราบด้วย
หลักเกณฑ์การสมัครสอบตามระดับความรู้
ระดับ 1 * มีความรู้พื้นฐานพอที่จะใช้ภาษาญี่ปุ่นในการใช้ชีวิตในสังคมหรือเพื่อการ ศึกษาในระดับอุดมศึกษาหรือเพื่อการวิจัย ไวยากรณ์ระดับสูง , คันจิ 2,000 ตัว, คำศัพท์ 10,000 ตัว ช.ม. เรียน 900 ช.ม.
ระดับ 2 * มีความสามารถที่จะใช้บทสนทนาทั่ว ๆ ไปได้และสามารถอ่านออกและเขียนได้ ไวยากรณ์ระดับค่อนข้างสูง, คันจิ 1,000 ตัว, คำศัพท์ 6,000 ตัว, ช.ม. เรียน 600 ช.ม.
ระดับ 3 *มีความสามารถที่จะใช้บทสนทนาในชีวิตประจำวัน และอ่าน-เขียน ประโยคง่าย ๆ ได้ ไวยากรณ์ระดับพื้นฐาน คันจิ 300 ตัว, คำศัพท์ 1,500 ตัว, ช.ม. เรียน 300 ช.ม.
ระดับ 4 *ใช้บทสนทนาง่าย ๆ ได้ และอ่าน - เขียนประโยคง่าย ๆ ได้ ไวยากรณ์ระดับต้น คันจิ 100 ตัว, คำศัพท์ 800 ตัว, ช.ม. เรียน 150 ช.ม.
การสมัครสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น ประจำปี 2552 สำหรับผู้ที่จะสอบที่จังหวัดเชียงใหม่
หลักเกณฑ์การรับสมัครสอบทางไปรษณีย์สำหรับผู้ที่อยู่ต่างจังหวัด
1) ต้องสั่งซื้อใบสมัครเป็นลายลักษณ์อักษรโดยแจ้งรายละเอียดดังนี้
ระบุชื่อ - นามสกุล , ที่อยู่ให้ชัดเจนและสามารถติดต่อได้ ,หมายเลขโทรศัพท์ , ระบุระดับที่จะสมัครสอบ
เงินค่าสมัครสอบ ระดับ 1 และ ระดับ 2 @ 600 บาท
ระดับ 3 และ ระดับ 4 @ 400 บาท
โดยสั่งจ่ายธนาณัติในนามดังต่อไปนี้
เชียงใหม่ : คุณดรินธร จันทสร (ปณ. พระสิงห์ 50200)
สมาคมนักเรียนเก่าญี่ปุ่น ในพระบรมราชูปถัมภ์ สำนักงานภาคเหนือ
3/3 ถ.สามล้าน ต.พระสิงห์ อ.เมือง จ.เชียงใหม่ 50200 โทร (053) 814-344 , 814-550
(ไม่รับสั่งซื้อใบสมัครทางโทรศัพท์)
2) ผู้สมัครจะได้รับ
2.1 ใบสมัครสอบ 1 ชุด มี 4 แผ่น และคู่มือ
2.2 เอกสารการสมัครสอบเป็นภาษาไทย
3) เมื่อได้รับเอกสารแล้วให้อ่านให้เข้าใจก่อน แล้วจึงลงมือเขียนด้วยตัวบรรจงและชัดเจน เขียนเป็นภาษาอังกฤษ (เพื่อให้รายละเอียดติดลงบนแผ่นสุดท้าย) ดูตัวอย่างทุกขั้นตอนในคู่มือ
4) ให้ส่งเอกสารกลับคืนสถานที่รับสมัครสอบ ภายในวันศุกร์ที่ 4 กันยายน 2552 (ถือตราประทับวันที่ส่งจากไปรษณีย์ต้นทาง) ส่งหลังวันที่ 4 กันยายน 2552 จะถูกตัดสิทธิ์ในการสมัคร
เอกสารที่ต้องส่งกลับคืนสถานที่รับสมัครสอบ
1. ใบสมัครที่กรอกอย่างสมบูรณ์และชัดเจน พร้อมติดรูปถ่ายหน้าตรงเหมือนกันที่สองแผ่นหลัง
2. สำเนาบัตรประชาชนที่เห็นรูปชัดเจนแนบมาด้วย
***กรณีซื้อใบสมัครเป็นกลุ่มกรุณาช่วยคัดแยกใบสมัครตามระดับที่สอบให้ชัดเจน***
5) หลังจากส่งใบสมัครและเอกสารกลับคืนมาสถานที่รับสมัครสอบแล้วผู้จัดสอบจะส่งบัตรเลขที่นั่งสอบ ไปให้หากท่านไม่ได้รับภายใน 2 สัปดาห์ กรุณาติดต่อกลับมาที่ที่ท่านสมัครสอบ
โทร (053) 814-344 , 814-550
* สถานที่สอบ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ *
* สมัครสอบได้เพียงระดับเดียวเท่านั้น *



จังหวัดขอนแก่น
กำหนดวันเวลาการขายใบสมัครและการยื่นใบสมัครสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น ปี 2552
ขอนแก่น : 1. รับสมัครวันที่ 7 สิงหาคม - 4 กันยายน 2552
วันจันทร์ - ศุกร์ เวลา 09.00-17.00 น.
(หยุดวันพุธที่ 12 สิงหาคม 2552)
2. สถานที่ มหาวิทยาลัยขอนแก่น
ชั้น 4 อาคารศูนย์วิชาการ มหาวิทยาลัยขอนแก่น อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40002 โทร (043) 204-141
อาจารย์ภฤศกร ชาวงษ์ มือถือ (081) 717-4473
ค่าสมัครสอบ ระดับ 1 และ ระดับ 2 @ 600 บาท ระดับ 3
และ ระดับ 4 @ 400 บาท
วันสอบ
วันอาทิตย์ที่ 6 ธันวาคม 2552 การสอบ ระดับ 2 , ระดับ 3 สอบ
ช่วงเช้า ระดับ 1 , ระดับ 4 สอบช่วงบ่าย
สถานที่สอบ สถาบันภาษา มหาวิทยาลัยขอนแก่น
หลักฐานในการยื่นใบสมัคร
1. ใบสมัครที่กรอกสมบูรณ์
2. ติดรูปถ่ายหน้าตรงเหมือนกันที่ สองแผ่นหลัง
3. สำเนาบัตรประชาชนที่เห็นรูปชัดเจน หมายเหตุ  สมัครสอบที่จังหวัดใดจะต้องสอบที่ ๆ สมัครไว้เท่านั้น
 สมัครสอบได้เพียงระดับเดียวเท่านั้น
 หากทางโรงเรียนของท่านมีนักเรียนพิการทางสายตามาสมัครสอบกรุณาแจ้งให้ทราบด้วย
หลักเกณฑ์การสมัครสอบตามระดับความรู้
ระดับ 1 * มีความรู้พื้นฐานพอที่จะใช้ภาษาญี่ปุ่นในการใช้ชีวิตในสังคมหรือเพื่อการ ศึกษาในระดับอุดมศึกษาหรือเพื่อการวิจัย ไวยากรณ์ระดับสูง , คันจิ 2,000 ตัว, คำศัพท์ 10,000 ตัว ช.ม. เรียน 900 ช.ม.
ระดับ 2 * มีความสามารถที่จะใช้บทสนทนาทั่ว ๆ ไปได้และสามารถอ่านออกและเขียนได้ ไวยากรณ์ระดับค่อนข้างสูง, คันจิ 1,000 ตัว, คำศัพท์ 6,000 ตัว, ช.ม. เรียน 600 ช.ม.
ระดับ 3 *มีความสามารถที่จะใช้บทสนทนาในชีวิตประจำวัน และอ่าน-เขียน ประโยคง่าย ๆ ได้ ไวยากรณ์ระดับพื้นฐาน คันจิ 300 ตัว, คำศัพท์ 1,500 ตัว, ช.ม. เรียน 300 ช.ม.
ระดับ 4 *ใช้บทสนทนาง่าย ๆ ได้ และอ่าน - เขียนประโยคง่าย ๆ ได้ ไวยากรณ์ระดับต้น คันจิ 100 ตัว, คำศัพท์ 800 ตัว, ช.ม. เรียน 150 ช.ม.
การสมัครสอบวัดระดับภาษาญีปุ่นประจำปี2552
สำหรับผู้ที่จะสอบที่จังหวัดขอนแก่น
หลักเกณฑ์การรับสมัครสอบทางไปรษณีย์สำหรับผู้ที่อยู่ต่างจังหวัด
1) ต้องสั่งซื้อใบสมัครเป็นลายลักษณ์อักษรโดยแจ้งรายละเอียดดังนี้
ระบุชื่อ - นามสกุล , ที่อยู่ให้ชัดเจนและสามารถติดต่อได้ ,หมายเลขโทรศัพท์ , ระบุระดับที่จะสมัครสอบ
เงินค่าสมัครสอบ ระดับ 1 และ ระดับ 2 @ 600 บาท
ระดับ 3 และ ระดับ 4 @ 400 บาท
โดยสั่งจ่ายธนาณัติในนามดังต่อไปนี้
ขอนแก่น : สถาบันภาษา มหาวิทยาลัยขอนแก่น (ปณ. มหาวิทยาลัยขอนแก่น 40002)
ชั้น 4 อาคารศูนย์วิชาการ มหาวิทยาลัยขอนแก่น อ.เมือง จ.ขอนแก่น 40002 โทร. (043) 204-141
(ไม่รับสั่งซื้อใบสมัครทางโทรศัพท์)
2) ผู้สมัครจะได้รับ
2.1 ใบสมัครสอบ 1 ชุด มี 4 แผ่น และคู่มือ
2.2 เอกสารการสมัครสอบ เป็นภาษาไทย
3) เมื่อได้รับเอกสารแล้วให้อ่านให้เข้าใจก่อน แล้วจึงลงมือเขียนด้วยตัวบรรจงและชัดเจน เป็นภาษาอังกฤษ(เพื่อให้รายละเอียดติดลงบนแผ่นสุดท้าย) ดูตัวอย่างทุกขั้นตอนในคู่มือ
4) ให้ส่งเอกสารกลับคืนสถานที่รับสมัครสอบ ภายในวันศุกร์ที่ 4 กันยายน 2552
(ถือตราประทับวันที่ส่งจากไปรษณีย์ต้นทาง) ส่งหลังวันที่ 4 กันยายน 2552 จะถูกตัดสิทธิ์ในการสมัคร
เอกสารที่ต้องส่งกลับคืนสถานที่รับสมัครสอบ
1. ใบสมัครที่กรอกอย่างสมบูรณ์และชัดเจน พร้อมติดรูปถ่ายหน้าตรงเหมือนกันที่สองแผ่นหลัง
2. สำเนาบัตรประชาชนที่เห็นรูปชัดเจนแนบมาด้วย
***กรณีซื้อใบสมัครเป็นกลุ่มกรุณาช่วยคัดแยกใบสมัครตามระดับที่สอบให้ชัดเจน***
5) หลังจากส่งใบสมัครและเอกสารกลับคืนมาสถานที่รับสมัครสอบแล้วผู้จัดสอบจะส่งบัตรเลขที่นั่งสอบ ไปให้หากท่านไม่ได้รับภายใน 2 สัปดาห์ กรุณาติดต่อกลับมาที่ที่ท่านสมัครสอบ โทร.(043) 204-141
* สถานที่สอบ มหาวิทยาลัยขอนแก่น *
* สมัครสอบได้เพียงระดับเดียวเท่านั้น *


จังหวัดสงขลา
กำหนดวันเวลาการขายใบสมัครและการยื่นใบสมัครวัดระดับภาษาญี่ปุ่น 2552
สงขลา 1. รับสมัครวันที่ 7 สิงหาคม - 4 กันยายน 2552
วันจันทร์ - ศุกร์ เวลา 09.00-16.30 น.
(หยุดวันพุธที่ 12 สิงหาคม 2552 )
2. สถานที่ คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยทักษิณ
140 หมู่ 4 ต. เขารูปช้าง อ.เมือง จ. สงขลา 90000 โทร (074) 311-885–7 ต่อ 1308, 1310
ค่าสมัครสอบ
ระดับ 1 และ ระดับ 2 @ 600 บาท ระดับ 3 และ ระดับ 4 @ 400 บาท
วันสอบ วันอาทิตย์ที่ 6 ธันวาคม 2552
การสอบ ระดับ 2 , ระดับ 3 สอบช่วงเช้า ระดับ 1 , ระดับ 4 สอบช่วงบ่าย
สถานที่สอบ มหาวิทยาลัยทักษิณ
หลักฐานในการยื่นใบสมัคร
1. ใบสมัครที่กรอกสมบูรณ์
2. ติดรูปถ่ายหน้าตรงเหมือนกันที่ สองแผ่นหลัง
3. สำเนาบัตรประชาชนที่เห็นรูปชัดเจน
หมายเหตุ  สมัครสอบที่จังหวัดใดจะต้องสอบที่ ๆ สมัครไว้เท่านั้น
 สมัครสอบได้เพียงระดับเดียวเท่านั้น
 หากทางโรงเรียนของท่านมีนักเรียนพิการทางสายตามาสมัครสอบกรุณาแจ้งให้ทราบด้วย
หลักเกณฑ์การสมัครสอบตามระดับความรู้
ระดับ 1 * มีความรู้พื้นฐานพอที่จะใช้ภาษาญี่ปุ่นในการใช้ชีวิตในสังคมหรือเพื่อการ ศึกษาในระดับอุดมศึกษาหรือเพื่อการวิจัย ไวยากรณ์ระดับสูง , คันจิ 2,000 ตัว, คำศัพท์ 10,000 ตัว ช.ม. เรียน 900 ช.ม.
ระดับ 2 * มีความสามารถที่จะใช้บทสนทนาทั่ว ๆ ไปได้และสามารถอ่านออกและเขียนได้ ไวยากรณ์ระดับค่อนข้างสูง, คันจิ 1,000 ตัว, คำศัพท์ 6,000 ตัว, ช.ม. เรียน 600 ช.ม.
ระดับ 3 *มีความสามารถที่จะใช้บทสนทนาในชีวิตประจำวัน และอ่าน-เขียน ประโยคง่าย ๆ ได้ ไวยากรณ์ระดับพื้นฐาน คันจิ 300 ตัว, คำศัพท์ 1,500 ตัว, ช.ม. เรียน 300 ช.ม.
ระดับ 4 *ใช้บทสนทนาง่าย ๆ ได้ และอ่าน - เขียนประโยคง่าย ๆ ได้ ไวยากรณ์ระดับต้น คันจิ 100 ตัว, คำศัพท์ 800 ตัว, ช.ม. เรียน 150 ช.ม.
การสมัครสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่น ประจำปี 2552
สำหรับผู้ที่จะสอบที่จังหวัดสงขลา
หลักเกณฑ์การรับสมัครสอบทางไปรษณีย์สำหรับผู้ที่อยู่ต่างจังหวัด
1) ต้องสั่งซื้อใบสมัครเป็นลายลักษณ์อักษรโดยแจ้งรายละเอียดดังนี้
ระบุชื่อ - นามสกุล , ที่อยู่ให้ชัดเจนและสามารถติดต่อได้ ,หมายเลขโทรศัพท์ , ระบุระดับที่จะสมัครสอบ
เงินค่าสมัครสอบ ระดับ 1 และ ระดับ 2 @ 600 บาท ระดับ 3 และ
ระดับ 4 @ 400 บาท โดยสั่งจ่ายธนาณัติในนามดังต่อไปนี้
สงขลา : นายชวเลิศ เทพประดิษฐ์ (ปณ. เก้าเส้ง)
สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์
มหาวิทยาลัยทักษิณ อ.เมือง จ. สงขลา 90000 โทร. (074) 311–885–7 ต่อ 1308
(ไม่รับสั่งซื้อใบสมัครทางโทรศัพท์)
2) ผู้สมัครจะได้รับ
2.1 ใบสมัครสอบ 1 ชุด มี 4 แผ่น และคู่มือ
2.2 เอกสารการสมัครสอบ เป็นภาษาไทย
3) เมื่อได้รับเอกสารแล้วให้อ่านให้เข้าใจก่อน แล้วจึงลงมือเขียนด้วยตัวบรรจงและชัดเจน เป็นภาษาอังกฤษ(เพื่อให้รายละเอียดติดลงบนแผ่นสุดท้าย) ดูตัวอย่างทุกขั้นตอนในคู่มือ
4) ให้ส่งเอกสารกลับคืนสถานที่รับสมัครสอบ ภายในวันศุกร์ที่ 4 กันยายน 2552
(ถือตราประทับวันที่ส่งจากไปรษณีย์ต้นทาง) ส่งหลังวันที่ 4 กันยายน 2552 จะถูกตัดสิทธิ์ในการสมัคร
เอกสารที่ต้องส่งกลับคืนสถานที่รับสมัครสอบ
1. ใบสมัครที่กรอกอย่างสมบูรณ์และชัดเจน พร้อมติดรูปถ่ายหน้าตรงเหมือนกันที่สองแผ่นหลัง
2. สำเนาบัตรประชาชนที่เห็นรูปชัดเจนแนบมาด้วย
***กรณีซื้อใบสมัครเป็นกลุ่มกรุณาช่วยคัดแยกใบสมัครตามระดับที่สอบให้ชัดเจน***
5) หลังจากส่งใบสมัครและเอกสารกลับคืนมาสถานที่รับสมัครสอบแล้วผู้จัดสอบจะส่ง บัตรเลขที่นั่งสอบไปให้หากท่านไม่ได้รับภายใน 2 สัปดาห์ กรุณาติดต่อกลับมาที่ที่ท่านสมัครสอบ โทร. (074) 311-885-7 ต่อ 1308
* สถานที่สอบ มหาวิทยาลัยทักษิณ *
*สมัครสอบได้เพียงระดับเดียวเท่านั้น *


ขอบคุณแหล่งข้อมูล
http://www.ojsat.or.th/view_news.php?id_view=34